1. アテンド通訳入門
通訳訓練法でロシア語ブラッシュアップ！
各レッスンでアテンド通訳用の素材を通訳訓練法で学びます。
その後のロシア語学習に取り入れて習得に弾みをつけ、
通訳準備や方法などについて認識を深めましょう。
| 日時 | 5月19日、5月26日、6月2日、6月9日、6月16日、6月23日、6月30日、7月7日（全8回） 毎週水曜日 19:30～21:00 |
|---|---|
| 場所 | オンライン（Zoom） |
| 講師 | ベリャコワ・エレーナ（モスクワ国立大学付属アジア・アフリカ諸国大学大学院日本文学研究科修了、通訳案内士資格取得。通訳者・翻訳者・ガイド） |
| 教材 | 各レッスン用に作成されたプリント教材（実費） |
| 授業の特色 | 受講者が積極的に多様なトレーニングを繰り返し行い、模擬通訳を行う参加型授業。準備用教材は先渡しする。 |
| 受講料 | 一般29,040円、会員24,400円（税込）（全8回分、教材費込み） |
| 受講対象 | ロシア語能力検定2級レベル相当（3級合格）以上の方、ТРКИ2レベル相当（1レベル合格）以上の方 |
| 最少開講人数 | 3名 |
| 定員 | 10名 |
| お申し込み締切 | 5月15日（土） |
授業内容
| 回数 | 日 付 | 項 目 |
|---|---|---|
| 第1回 | 5月19日（水） | 1.通訳とは？ 2.通訳準備について 3.出会い、自己・他己紹介 4.日程説明 |
| 第2回 | 5月26日（水） | ホテルでの通訳 |
| 第3回 | 6月2日（水） | スピーチ通訳 (1) |
| 第4回 | 6月9日（水） | スピーチ通訳 (2) |
| 第5回 | 6月16日（水） | テーブルでの通訳 |
| 第6回 | 6月23日（水） | 企業案内 |
| 第7回 | 6月30日（水） | 市内観光 東京／横浜 |
| 第8回 | 7月7日（水） | 美術館案内 江戸・東京博物館 |
2. ロシア語で語る日本文化
日本文化についてロシア語で語りましょう！
和食、住宅、スポーツ、歌舞伎、能、庭園、着物などについて、
会話やモノローグの中で自分の言葉でわかりやすく話せるように学びましょう。
| 日時 | 6月1日、6月8日、6月15日、6月22日、6月29日、7月6日、7月13日、7月20日、7月27日（全9回） 毎週火曜日 19:30～21:00 |
|---|---|
| 場所 | オンライン（Zoom） |
| 講師 | マクシモワ・マリア |
| 教材 | M. F. マクシモワ、野口福美共著 ≪Знакомство с Японией в диалогах≫ （ロシア語会話 日本案内） |
| 授業の特色 | 教材の音声を何回もシンクロリーディングなどで準備し、レッスンではテーマについてロシア語で会話・モノローグによるプレゼンテーションをします。 |
| 受講料 | 一般32,670円、会員27,450円（税込）（全9回分、教材費込み） |
| 受講対象 | 中級レベル以上（ロシア語能力検定3級・ТРКИ基礎レベル合格）の方。 |
| 最少開講人数 | 3名 |
| 定員 | 8名 |
| お申し込み締切 | 5月28日（金） |
授業内容
| 回数 | 日 付 | テーマ |
|---|---|---|
| 第1回 | 6月1日（火） | 和食（寿司他） |
| 第2回 | 6月8日（火） | 住宅 |
| 第3回 | 6月15日（火） | 日本の伝統スポーツ |
| 第4回 | 6月22日（火） | 華道 |
| 第5回 | 6月29日（火） | 茶道 |
| 第6回 | 7月6日（火） | 能劇 |
| 第7回 | 7月13日（火） | 歌舞伎 |
| 第8回 | 7月20日（火） | 日本庭園 |
| 第9回 | 7月27日（火） | 着物 |
お申し込み・お支払い方法
お申し込みの流れは次の通りです。
1. Eメールにて参加をお申し込みください。
こちらのメールフォームに必要事項を入力・送信してください。
ご用件欄で「受講お申し込み」を、希望クラス欄で「アテンド通訳入門」または「ロシア語で語る日本文化」を選択してください。
※4/29（木）～5/5（水）はゴールデンウィークのため休校となります。お問い合わせ・お申し込みへの対応は休み明けに順次行います。
2. 開講決定後、ご案内に従って受講料・教材費をご納入ください。
料金のページ記載の指定口座のいずれかへお振り込みください。
3. 事務局より前日までに「Zoomミーティングの招待状」をメールにて送信します。
4. 当日までに手元の機器にZoomアプリをダウンロードしておき、開始時刻にZoomにアクセスしてください。
PCの場合は、招待状メールに記載されているURLをクリックするだけでもZoomが起動されます。
スマホとタブレットの場合は、アプリを起動させ「ミーティングに参加」を選択してID等必要事項を入力します。