ロシア語で伝える日本文化
観光ガイドのための実践ロシア語と文化解説
ロシア語圏の旅行者に日本文化を分かりやすく、興味深く説明できる観光ガイドを養成します。
単なる単語や表現ではなく、ロシア語による文化解説、外国人からよく聞かれる質問への対応、
異文化理解、ストーリーテリング、現場で使えるロールプレイを中心に学びます。
| 開講日・時間 | 10月19日（月）より 毎週月曜日 14:00～15:30 |
|---|---|
| 授業回数 | 全10回 |
| 場所 | オンライン（Zoom） |
| 講師 | スニトコ・タチアナ（言語学博士） |
| 受講対象 | ・現役の観光ガイド、およびこれから観光ガイドを目指す方 ・日本の文化体験（茶道、日本刀、書道など）を外国人観光客に提供・紹介したい方 ・ロシア語で日本の文化や観光案内ができるようになりたい方 ※ТРКИ2レベル相当（1レベル合格）以上 |
| 学習内容・到達目標 | 日本文化体験をガイドすること（相撲、寿司、和菓子、茶道、日本刀、盆栽、金継ぎ） |
| 授業の特色 | ロシア語圏の旅行者に日本文化を分かりやすく、興味深く説明できる観光ガイドを養成します。 単なる単語や表現ではなく、ロシア語による文化解説、外国人からよく聞かれる質問への対応、異文化理解、ストーリーテリング、現場で使えるロールプレイを中心に学びます。 |
| 教材 | 教材はGoogle Driveの「ロシア語で伝える日本文化」専用フォルダにアップロードします。 |
| 受講料 | 一般55,100円、会員47,900円（税込）（全10回分、教材費込み） |
| 最少開講人数 | 2名 |
| 定員 | 10名 |
| お申し込み締切 | 10月12日（月） |
授業内容
| 回数 | 日 付 | 項 目 |
|---|---|---|
| 第1回 | 10月19日（月） | ガイダンス・現在のロシア語圏観光客を理解する 【学習内容】コース紹介／ロシア語圏とは／ロシア・ウクライナ・カザフスタン・ウズベキスタンなど旅行者の特徴／日本旅行で期待していること／日本人とロシア語圏の人々の価値観・文化的背景の違い／西洋と東洋の文化比較／ガイドとして気を付けるポイント 【実践】自己紹介・アイスブレイク 【目標】ロシア語圏の旅行者の特徴や日本旅行への期待を理解し、観光ガイドとして適切に対応できる。また、自分自身や日本文化について簡潔に紹介できる。 相撲 ― 神事から国技へ 【学習内容】相撲の歴史／神道との関係／相撲と日本文化／土俵／四股・塩・化粧まわし／力士の生活と相撲部屋／稽古とは ― 力士の稽古と日常／よくある質問 【実践】相撲についてロシア語で説明する／相撲部屋・稽古見学ツアーを想定した案内 【目標】相撲の歴史や神道との関係、力士の生活や稽古について理解し、相撲を日本文化の一つとしてロシア語で分かりやすく説明できる。また、相撲部屋や稽古見学など、実際の相撲体験・見学ツアーに必要な案内ができる。 |
| 第2回 | 10月26日（月） | 相撲（続き） 【学習内容】横綱とは／番付／取組の流れ／力士の一日／相撲観戦の楽しみ方／相撲のマナー／外国人観光客からよく聞かれる質問 【ロールプレイ】相撲観戦・稽古見学ツアーの案内／観光客からの質問への対応 【目標】相撲観戦や稽古見学の流れ、必要なマナーや注意点をロシア語で説明し、外国人観光客を適切に案内できる。 |
| 第3回 | 11月2日（月） | 寿司 ― 日本人の食文化 【学習内容】江戸前寿司／ネタ／わさび／醤油の使い方／回転寿司／マナー／よくある質問 【ロールプレイ】寿司店での案内 【目標】寿司の種類や特徴、日本の食文化・マナーについてロシア語で分かりやすく説明できる。寿司店で外国人観光客を案内し、基本的な質問に対応できる。 |
| 第4回 | 11月9日（月） | 和菓子 ― 四季を味わう文化 【学習内容】和菓子とは／季節感／餡／上生菓子／茶道との関係／美意識 【実践】和菓子の説明 【目標】和菓子に表現される季節感や日本の美意識を理解し、その特徴をロシア語で分かりやすく説明できる。和菓子を実際に見たり食べたりする際に、その背景や楽しみ方を紹介できる。 |
| 第5回 | 11月16日（月） | 茶道 ― 「お茶」ではなく「道」 【学習内容】茶道の歴史／千利休／侘び・寂び／一期一会／茶室／茶碗／抹茶／茶会の流れ 【ロールプレイ】茶道体験の案内 【目標】茶道の歴史や「侘び・寂び」「一期一会」などの基本的な考え方を理解し、茶道を単なる「お茶を飲む体験」としてではなく、その文化的背景を含めてロシア語で説明できる。茶道体験の流れを案内し、外国人観光客からの基本的な質問に対応できる。 |
| 第6回 | 11月30日（月） | 茶道（続き） |
| 第7回 | 12月7日（月） | 金継ぎ ― 壊れた器に新しい美を見出す 【学習内容】金継ぎとは／金継ぎの歴史と背景／「もったいない」と物を大切にする文化／傷や不完全さを美として捉える美意識／金継ぎと「侘び・寂び」／修復の工程／漆と金粉／よくある質問 【ロールプレイ】金継ぎ体験の案内 【目標】金継ぎの基本的な考え方や文化的背景を理解し、その魅力をロシア語で分かりやすく説明できる。金継ぎ体験の流れを案内し、外国人観光客からの基本的な質問に対応できる。 |
| 第8回 | 12月14日（月） | 日本刀 ― 武器から芸術品へ 【学習内容】日本刀の伝統的な匠の技、鍛造技術、そして文化遺産としての魅力を学ぶ 日本刀と／刀鍛冶の技術／玉鋼／日本刀の鍛造工程／刀の構造／真剣と模造刀／武士道との関係／現代に受け継がれる日本刀の伝統 【実践】日本刀の伝統技術と文化的背景をロシア語で紹介する 【目標】日本刀の伝統的な匠の技や鍛造技術、その歴史的・文化的背景を理解し、日本刀が受け継いできた文化遺産としての価値と魅力をロシア語で分かりやすく説明できる。 |
| 第9回 | 12月21日（月） | 盆栽 ― 小さな鉢の中の宇宙 【学習内容】盆栽の歴史／禅との関係／自然観／盆栽と園芸の違い／人気の樹種／手入れ 【ロールプレイ】盆栽美術館・盆栽園での案内 【目標】盆栽の歴史や日本人の自然観との関係を理解し、盆栽と一般的な園芸との違いをロシア語で説明できる。盆栽美術館や盆栽園で、外国人観光客に盆栽の魅力や基本的な見方を紹介できる。 |
| 第10回 | 1月18日（月） | 模擬授業・文化体験ガイド 【学習内容】受講生による実践／文化体験の説明／ストーリーテリング／外国人観光客からの質問への対応 【テーマ例】茶道体験／相撲見学／寿司体験／和菓子体験／盆栽園／日本刀博物館／金継ぎ体験 【目標】これまで学んだ日本文化の知識とロシア語表現を活用し、外国人観光客に文化的背景を含めて分かりやすく説明できる。実際のガイディングを想定したロールプレイを通して、質問への対応やストーリーテリングを実践できる。 |
※休講になった場合の日程は、次週以降に順延されます。
※国民の祝日および当センターの冬休み（12/24～1/6）には、授業は行われません。
お申し込み・お支払い方法
お申し込みの流れは次の通りです。
1. Eメールにて参加をお申し込みください。
こちらのメールフォームに必要事項を入力・送信してください。
ご用件欄で「受講お申し込み」を、希望クラス欄で「ロシア語で学ぶ観光ガイド入門」を選択してください。
2. 開講決定後、ご案内に従って受講料・教材費をご納入ください。
料金のページ記載の指定口座のいずれかへお振り込みください。
3. 事務局より前日までに「Zoomミーティングの招待状」をメールにて送信します。
4. 当日までに手元の機器にZoomアプリをダウンロードしておき、開始時刻にZoomにアクセスしてください。
PCの場合は、招待状メールに記載されているURLをクリックするだけでもZoomが起動されます。
スマホとタブレットの場合は、アプリを起動させ「ミーティングに参加」を選択してID等必要事項を入力します。