平和を願うメッセージ
ロシア語を愛する私たちは
確固たる平和の擁護を求めて行きます！
言語は人々の友好関係を円滑にする手段です。外国語を教え学ぶことは、人々の相互理解を深め、交流の支えとなります。故に、私たちはすべての問題は兵器を使用することなく平和的対話で解決できると信じています。
私たちは、言語のルーツを共にするロシア、ウクライナ、ベラルーシをはじめユーラシア諸国の文化、歴史、伝統に関心を抱いています。
何よりも私たちはこれらの国の人々と草の根レベルでの交流を深めるためにロシア語を学び、教えています。
私たちは問題の平和的解決の立場を堅持するすべての人たちと連携します。なぜならいかなる紛争も罪なき人々の犠牲、経済的困難、展望なき未来などの破滅的結果をもたらすからです。
同時に私たちは、ロシア人とロシア語圏の人々、またロシア語を学び、教えている人たちに対する心無い誹謗中傷と差別に対して抗議します！
2022年3月8日
横浜ロシア語センター有志一同
Мы, любящие русский язык,
выступаем в защиту прочного мира!
Язык - это средство для налаживания дружеских отношений между людьми. Преподавание и изучение иностранных языков помогает нам углублять взаимопонимание и поддерживать общение. Поэтому мы верим, что все проблемы могут быть решены путём мирного диалога без использования оружия.
Мы интересуемся культурой, историей и традициями не только России, Украины и Беларуси, языки которых имеют одно происхождение, но и других стран Евразии.
Самое главное, мы изучаем и преподаем русский язык, чтобы осуществлять народную дипломатию с жителями этих стран.
Мы солидарны со всеми, кто придерживается позиции мирного решения проблем, так как любой конфликт имеет разрушительные последствия, такие как невинные жертвы, экономические трудности и неопределенность будущего.
Наряду с этим мы также выступаем против злословия и дискриминации в отношении русских и всех русскоязычных, всех преподающих и изучающих русский язык.
8 марта 2022 г.
Инициативная группа
Центра русского языка в Йокогаме
